IU Cha Eun woo

A Beautiful Person – IU ft. Balming Tiger: Testo e Traduzione

8 Min Read

C’è un motivo se il nome di IU è sinonimo di arte pura nel panorama musicale coreano. Ogni sua uscita è un evento, un regalo per l’anima, e con l’attesissimo album A Flower Bookmark 3, la nostra “regina di tutte le stagioni” si supera ancora una volta. Quest’album è una vera e propria celebrazione, una rinascita di brani che hanno fatto la storia, reinterpretati con la sensibilità unica di IU. E ieri, con l’uscita di A Beautiful Person, abbiamo già potuto assaporare la magia.

La traccia è un classico senza tempo e IU, con la sua voce cristallina e la sua interpretazione profonda, le dona nuova vita. In un album che è un omaggio alla musica che l’ha preceduta, questo brano si distingue per la sua capacità di toccare l’anima, di evocare quella bellezza intrinseca che va oltre l’aspetto esteriore.
La vera chicca, la sorpresa che ha fatto impazzire i fan, è la collaborazione con i Balming Tiger. Questo collettivo musicale, noto per il suo sound eclettico, sperimentale e spesso irriverente, porta una ventata di freschezza inaspettata, una vera e propria fusione artistica che dimostra la volontà di IU di esplorare nuovi orizzonti e di spingere i confini del suo già vasto repertorio. Questa collaborazione proietta il brano in una dimensione contemporanea, senza fargli perdere la sua anima nostalgica. È la prova che la vera arte non conosce confini.

E se la musica è un banchetto per le orecchie, il video musicale di A Beautiful Person è un’autentica festa per gli occhi, grazie alla presenza del principe azzurro del k-drama, Cha Eun Woo (vero nome Lee Dong Min). La sua partecipazione ha generato un’ondata di entusiasmo sui social, e a ragione! Il suo aspetto da favola e la sua capacità di esprimere emozioni con uno sguardo aggiungono una dimensione visiva potente alla narrazione del brano. Vederlo interagire con l’atmosfera eterea creata da IU, con quella sua presenza scenica inconfondibile, rende il MV un’opera d’arte completa. Solo un cameo, vero, ma comunque una presenza significativa che eleva ulteriormente il messaggio di bellezza della canzone.

Una bella persona feat. Balming Tiger

[Verse 1]
La guardo una volta, la guardo due volte, e continuo a desiderare di rivederla
Quella splendida figura, non smetto di volerla guardare
Chiunque la veda anche una sola volta, non riesce a smettere di fissarla
Di chi è l’amante? Sono davvero curiosa!

[Chorus]
Tutti l* amano così tanto
E anch’io la amo, oh sì
Tutti l* amano così tanto
E anch’io l* amo, oh sì

[Verse 2]
Senza rendermene conto, continuo a fissare quella bellezza
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Tutti restano incantati, e non smettono di guardarla
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

[Chorus]
Tutti l* amano così tanto
E anch’io la amo, oh sì
Tutti l* amano così tanto
E anch’io la amo, oh sì

[Outro]
Oh, tu, tu sei
Una bellezza che ricorda le viole di maggio
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Svolazzando alta nel cielo
Non mi vergognerò di questo
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Oh, tu, tu sei
Una bellezza che ricorda le viole di maggio
Svolazzando alta nel cielo
Non mi vergognerò di questo

A Beautiful Person ft. Balming Tiger

[Verse 1]
See it once, see it twice, I keep wanting to see it again
That beautiful sight, I keep wanting to see it again
Anyone who sees it once keeps looking at it
Whose lover is that? I’m really curious

[Chorus]
Everyone loves it
I love it too
Everyone loves it
I love it too

[Verse 2]
Unconsciously, I keep looking at that beauty
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Everyone loses their mind, keeps looking at it
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

[Chorus]
Everyone loves it
I love it too
Everyone loves it
I love it too

[Outro]
Oh, you, you are
A beauty like a violet in May
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Soaring high in the sky
I won’t be ashamed of it
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Oh, you, you are
A beauty like a violet in May
Soaring high in the sky
I won’t be ashamed of it

A Beautiful Person ft. Balming Tiger 

[Verse 1]
한 번 보고, 두 번 보고, 자꾸만 보고 싶네
아름다운 그 모습을, 자꾸만 보고 싶네
그 누구나 한 번 보면 자꾸만 보고 있네
그 누구의 애인인가? 정말로 궁금하네

[Chorus]
모두 사랑하네
나도 사랑하네
모두 사랑하네
나도 사랑하네

[Verse 2]
나도 몰래 그 미인을 자꾸만 보고 있네
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그 모두 다 넋을 잃고, 자꾸만 보고 있네
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo

[Chorus]
모두 사랑하네
나도 사랑하네
모두 사랑하네
나도 사랑하네

[Outro]
그대여, 그대는
오월의 제비꽃을 닮은 미인
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
하늘 높이 나는
것을 부끄럽지 않게 여기리
Doo, doo-doo, doo, doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
그대여, 그대는
오월의 제비꽃을 닮은 미인
하늘 높이 나는
것을 부끄럽지 않게 여기리

Share This Article
Team delle traduzioni di Koreami.org