Classe 1995, questo artista poliedrico ha conquistato il cuore dei fan con la sua voce vellutata e le sue spiccate doti recitative. Ma la sua ascesa non è stata una passeggiata sui petali di rosa…
Nel 2012, Min Hyun, conosciuto con il mononimo Minhyun, irrompe sulla scena musicale con i NU’EST. Il loro debutto con “Face” è un’esplosione di energia, ma il successo non arriva subito: i NU’EST affrontano anni di gavetta, con tenacia e perseveranza.
Nel 2017 partecipa alla seconda stagione del survival show Produce 101. La sua performance incanta il pubblico e si classifica nono, ottenendo un posto nel gruppo temporaneo Wanna One, con il quale domina le scene musicali per due anni.
Dopo lo scioglimento “programmato” dei Wanna One a fine 2018 – così era previsto da contratto, Min Hyun torna ai NU’EST. Pubblicano album di grande successo come “The Table” (2019) e “Romanticize” (2021), conquistando nuovi fan e consolidando il loro posto nel panorama musicale coreano.
Ma Min Hyun non si accontenta solo della musica: il giorno dopo l’uscita del secondo album dei NU’EST, Romanticize, la Pledis Entertainment annuncia il suo ingresso nel cast di quello che diventerà un famosissimo k-drama, Alchemy of Souls. L’artista non era del tutto nuovo del settore, avendo già partecipato ad alcune produzioni cinematografiche, come Their distance nel 2016 o televisive, come Live On nel 2020.
Nel 2023 debutta anche come solista con il mini album “Truth or Lie“, dimostrando la sua maturità artistica e il suo desiderio di esplorare nuovi orizzonti musicali.
Min Hyun è anche un grande tifoso di calcio, in particolare della Juventus, e il suo legame con l’Italia non finisce qui. Dal 2022 infatti è ambassador di Moncler. Ha un cane di nome Choco ed è noto per la sua personalità gentile e premurosa.
Purtroppo anche per lui si sta avvicinando la data fatidica di arruolamento nell’esercito coreano, il 21 marzo prossimo. Per salutare i suoi fan ha rilasciato “Lullaby“, una dolcissima traccia che su Youtube ha presentato con queste parole:
L’ho cantata con il cuore per regalarvi notti rilassanti. Spero che possiate ascoltare “Lullaby” ogni notte e dormire bene e senza preoccupazioni. Perché quando vi sveglierete saremo insieme, proprio come prima.
Eccovi quindi testo e traduzione:
Ninna nanna
[strofa 1]
Una luce lunare sbiadita
Copre leggermente le strade
Ti sei sentit* sol*?
Una spalla su cui piangere
Non ne hai quasi mai avuta una
Come l’arrivo della primavera
Anche le notti che sembrano durare per sempre
passeranno, quindi non preoccuparti.
Vorrei che tu potessi sentire la mia ninna nanna
[Pre-Chorus]
Ogni notte, prima che la luce inizi a brillare
Sembra che il tempo si sia fermato
Non preoccuparti
Va bene riposare un po’
Abbracciat* dall’oscurità di questa notte
[Coro]
Chiudi gli occhi con la mia ninna nanna
Spero che tu la possa ascoltare
E i ricordi un tempo lontani
troveranno magicamente il loro posto
[Strofa 2]
Se il sospiro che hai trattenuto dentro di te
Scoppia con il sorgere dell’alba
Non preoccuparti
Vorrei che tu potessi sentire la mia ninna nanna
[Pre-Chorus]
Ogni notte, prima che la luce inizi a brillare
Sembra che il tempo si sia fermato
Non preoccuparti
Va bene riposare un po’
Abbracciat* dall’oscurità di questa notte
[Coro]
Chiudi gli occhi con la mia ninna nanna
Spero che tu la possa ascoltare
E i ricordi un tempo lontani
troveranno magicamente il loro posto
[Ponte]
Quando ti sveglierai
Proprio come eravamo prima
Saremo insieme
[Outro]
Come l’arrivo della primavera
Anche le notti che sembrano durare per sempre passeranno
Oh, per favore
Vorrei che tu potessi sentire la mia ninna nanna
Lullaby
[Verse 1]
A faded moonlight
Lightly covers the streets
Have you been feeling alone?
A shoulder to cry on
You have hardly had one
Like the coming of spring
Even nights that seem to last forever
Will too pass, so don’t you worry
I wish you could hear my lullaby
[Pre-Chorus]
Each night, before the light starts to shine
It feels like the time has stopped
Mmm, don’t worry
It’s okay to rest a while
Embraced by the darkness of this night
[Chorus]
Close your eyes with my lullaby
Hope you heard
And the once distant memories
Will magically find their place
[Verse 2]
If the sigh that you’ve been holding in
Bursts out with the break of dawn
Don’t you worry
I wish you could hear my lullaby
[Pre-Chorus]
Each night, before the light starts to shine
It feels like the time has stopped
Mmm, don’t worry
It’s okay to rest a while
Embraced by the darkness of this night
[Chorus]
Close your eyes with my lullaby
Hope you heard
And the once distant memories
Will magically find their place
[Bridge]
When you wake up
Just like we were before
We will be together
[Outro]
Like the coming of spring
Nights that seem to last forever will too pass
Oh, please
I wish you could hear my lullaby
Lullaby
[Verse 1]
희미해진 달빛이
가늘게 깔린 거리 외로웠지?
기댈 틈조차
찾기 힘들던 시간이
푸른 봄이 오듯이
영원할 듯한 밤도
흐를 테니 괜찮아
I wish you could hear my lullaby
[Pre-Chorus]
매일 밤 빛이 들기 전까진
멈춰진 시간 같지
Mmm, don’t worry
잠깐 쉬어도 돼 이 어둔 밤엔
[Chorus]
Close your eyes with my lullaby
Hope you heard
눈을 뜨면 까마득하던 기억이
거짓말처럼 제자릴 찾을 테니
[Verse 2]
참아왔던 한숨이
터져버린 새벽이 찾아와도
다 괜찮아
I wish you could hear my lullaby
[Pre-Chorus]
매일 밤 빛이 들기 전까진
멈춰진 시간 같지
Mmm, don’t worry
잠깐 쉬어도 돼 이 어둔 밤엔
[Chorus]
Close your eyes with my lullaby
Hope you heard
눈을 뜨면 까마득하던 기억이
거짓말처럼 제자릴 찾을 테니
[Bridge]
잠에서 깨면
눈앞엔 꼭 예전처럼
함께일 테니까
[Outro]
푸른 봄이 오듯이
영원할 듯한 밤도 흐를 테니
Oh, please
I wish you could hear my lullaby
Testo coreano e traduzione coreano – inglese powered by Genius.
